Autor: Iréne Némirovsky
Recientemente, ha sido publicada otra novela de la gran autora
ucraniana que, según creo, es la primera vez que sale en castellano.
Se dice que es la más autobiográfica de todas ellas y como siempre
nos hace partícipes de ese mundo oscuro y nada complaciente que
parece ser fue el suyo en la vida real.
La familia Karol vive en Kiev a principios del pasado siglo. La
madre, una aristócrata rusa venida a menos, es una mujer bella y
egoísta que desprecia tanto a su marido como a su única hija. Elena
es una niña que a pesar de su corta edad se da perfecta cuenta de la
situación. Un primo de Elena, Max, se convierte en amante de su
madre. Este hecho y que la institutriz, única persona que comprende
y quiere a la niña, muera, hace que Elena planee una venganza...
Esta novela autobiográfica y muy personal de su autora nos
introduce en un mundo claustrofóbico en el que Elena tiene que
aprender a sobrevivir. Una madre fría y egoista, como en su novela
“El Baile”, que debía de ser vivo retrato de su madre en la vida
real. Un padre cuya única preocupación eran los negocios, dejando
la familia, incluida su hija, en segundo lugar. Todo esto hace que
la narración sea un viaje interior de Elena hacia la liberación.
Una liberación que no significa necesariamente felicidad. Es una
novela seca y dura. En las antípodas de las llamadas novelas
románticas. Pero Némirovsky nunca defrauda, por lo menos a mí.
Merece la pena.
