Crítica de la película LA VOZ EN OFF

Dir: Cristián Jiménez
Int: Ingrid Isensee, María Siebald, Paulina García, Cristian Campos
Chile, Francia, Canadá 2014 | 98 min.
*
La voz en off es una de las técnicas más complejas de usar en el cine. En realidad, es un recurso literario y poco cinematográfico, al que se recurre muchas veces cuando hay escasez de medios para rodar.
La voz en off de Cristián Jiménez no es una voz en off como tal (excepto al final). El título es un pretexto que nace de la profesión de un personaje. Pero lo cierto es que la película está recorrida por una voz, o más bien un diálogo constante entre dos hermanas. Esas conversaciones, la mayoría de ellas insustanciales, se convierten en un parloteo cansino sobre la reciente separación de los padres, que además no lleva a ninguna parte. Quizá en manos de un guionista como Woody Allen, este esquema podría funcionar. Yo no le he encontrado la gracia ni queriendo. Y la estética feista del film tampoco ayuda mucho. Le deseamos suerte, pero creo que meterla en la Sección Oficial es un flaco favor para la cinta y también para el Festival. En Zabaltegi o en Horizontes Latinos habría tenido mejor suerte...
J.